奈良町の静けさが、 わたしの明日のページをめくる “The quiet of Naramachi turns my page toward tomorrow.”
ABOUT 知る。
「奈良町の静けさが、 わたしの明日のページをめくる」
“The quiet of Naramachi turns my page toward tomorrow.”
築百十年の町屋に流れる時間の中で、すこしずつ息を整え、心の温度を取り戻していく。「西村邸」は、そんな内省と回復のための宿。
Within the slow passage of time that flows through a 110-year-old townhouse,you begin to steady your breath, little by little, and recover the true temperature of your heart. Nishimura-tei is a place for such quiet introspection and renewal.
CONTENTS 体験できること。
「町屋に抱かれる、それぞれの時間」
Some moments, held within one townhouse.
⻄村邸でどんな時間を過ごすか。滞在のかたちは自由に選んでください。
カフェ、レンタルルーム、ブックストア―一軒の町屋の中に、さまざまな体験を用意しました。
一冊の本を手に取る。久々の和食をよく味わいながら。茶室で時間に追われない午後を過ごしたり、静かに夜を明かすことも。
いまのあなたに必要な時間も、きっとこの部屋の中には流れています。
How you spend your time at Nishimuratei is never a single way.
A café, a rental room, a small bookstore, or a bedroom where you stay all night long ― we are weaving together several experiences in one authentic townhouse.
The time you need is already flowing within these rooms.
フロアマップ
STAY 泊まる。
「築100年の奈良町屋に暮らす」
As if living in a century-old Naramachi townhouse.
「OMOYA(主屋)」と「Hanare(はなれ)」伝統的な町屋建築をそのまま生かした2つの建物へ、それぞれ一棟貸切でお泊りいただけます。「心地よいひなび」を帯びた、奈良町の日常をお楽しみください。
Two separate buildings—the Omoya (front house) and the Hanare (annex)—retain the form of a traditional Naramachi townhouse.
You may choose either one for an exclusive, whole-house stay.
Settle into the everyday rhythms of Naramachi, with its timeworn calm slowly warming you.
CAFE 食べる。
「毎日の食卓」
A dining table for everyone, for everyday life.
どなたでもご利用いただけるカフェスペースです。
華やかで見栄えのいいメニューはないかもしれませんが、毎日食べても飽きのこないもの、体に負担のすくないもの、そしてどこか懐かしいメニューを揃えた、家庭の食卓です。
お茶やコーヒー、お茶菓子は、奈良のお店からおすそ分けいただいています。
Our café is open to everyone.
You may not find dishes made to picture-perfect.
What we serve is meant to be eaten every day—gentle on the body, familiar to the heart.
Tea, coffee, and small sweets are shared with us by local shops in Nara.
RENTAL SPACE 集まる。
「奈良と交わる四畳半」
Where Nara hosts your moment.
小さな茶室を開放しています。
茶会はもちろん、撮影や展示など、自由な用途でお使いください。
季節に合わせた、気軽な体験も用意しています。
（ご予約は、ダイレクトメッセージにて承ります。）
We open our small tea room for shared moments.
It may host a tea ceremony, a photo shoot, or a craft exhibition—its use is yours to imagine.
We also offer simple, seasonal experiences.
LINEに飛びます
SHOP 買う。
「この一冊を、あなたの道しるべに。」
Let one book find you.
確かな重さを持って渡され、読み継がれる古本。前の持ち主から贈られた言葉に手を引かれ、自分という森を進む一冊と出会う。
西村邸での静かな時間に寄り添う「小さなエンタメ」として、さまざまな書籍を用意しています。
古本のお持ち込みも受け付けております。コーヒー1杯と感想カードを交換する【ブック・トレード・コーヒー】をご活用ください。
Books with a quiet weight.
Words once held by someone else, now waiting for you.
For the deep, still hours at Nishimuratei,
we keep small shelves of books.
